Sau những chỉ trích về Mùa 2, The Witcher Mùa 3 đã ra mắt trên Netflix và lại một lần nữa loạt phim này gây tranh cãi khi có sự thay đổi lớn về nhân vật chủ đạo trong nguyên tác, đó là Jaskier (hay Dandelion) – gã nghệ sĩ hào hoa và là bạn thân của Geralt. Với nhiều fan của sách và trò chơi điện tử, sự sai lệch khi thể hiện Jaskier trong loạt phim là không thể chấp nhận, vì nó quá xa rời so với những giá trị cốt lõi đã giúp nhân vật này được cộng đồng hâm mộ trong hàng thập kỷ qua.
Trong trường hợp series của Netflix đang bị phản đối mạnh mẽ, thiết nghĩ cần có một sự tóm lược ngắn gọn về Jaskier để mô tả nhân vật này theo nguyên tác của Andrzej Sapkowski hoặc trong các tựa game được yêu thích, để làm rõ anh ta là người như thế nào. Đây là nỗ lực của người viết với tư cách là người đọc tiểu thuyết và chơi các phần game The Witcher của CD Projekt RED. Nếu bạn thích một Jaskier là bisexual của Netflix thì cũng không sao cả, bài này không chỉ trích bạn.
1- Xuất thân của gã nghệ sĩ Jaskier
Jaskier là cách gọi trong nguyên tác tiếng Ba Lan hoặc Romania, cộng đồng nói tiếng Anh biết đến nhân vật này với tên Dandelion. Tên thật của Jaskier là Julian Alfred Pankratz và anh ta có dòng dõi quý tộc, thừa kế tước hiệu Tử tước de Lettenhove. Trước khi trở thành một nhà thơ, nghệ sĩ hát rong nổi tiếng khắp Lục Địa và là tri kỷ của Geralt xứ Rivia, Jaskier có thể đã lớn lên trong gia đình quý tộc ở Kerack – một trong các vương quốc nhỏ ở phía Bắc. Một người anh em họ của Jaskier là Ferrant làm cố vấn cho vua Belohun tại Kerack.
Không có nhiều thông tin về tuổi trẻ của nhân vật này, ngoài việc Jaskier được học ở một trường dòng, nơi anh ta bị đánh đập và áp đặt các phương pháp giáo dục nghiêm khắc. Tài năng về nghệ thuật của Jaskier không phải bẩm sinh và nó chỉ được khai phá vào năm 19 tuổi, khi anh ta bắt đầu muốn theo đuổi Nữ bá tước de Stael, chi tiết này được nhắc tới trong quyển The Tower of the Swallow và nó chỉ ra khởi đầu của một trong những nhân vật trăng hoa nhất thế giới The Witcher.
Lưu ý, trong nguyên tác, Jaskier tóc vàng, trong game được thể hiện với tóc nâu.
2- Bậc thầy về các môn nghệ thuật
Sau mối duyên với Nữ bá tước de Stael, Jaskier yêu thích thơ ca như một cách để bày tỏ cảm xúc của mình, kể từ đó bắt đầu học tập, nghiên cứu và cống hiến cho nghệ thuật. Một trong những chi tiết mà khán giả phổ thông có thể không biết là Jaskier có trình độ rất cao, anh ta là giảng viên về nghệ thuật, đã học 7 môn nghệ thuật tự do ở Học viện Oxenfurt và dạy học ở đây một năm trước khi đi chu du khắp nơi và chính thức trở thành người hát rong.
Nói chung, tài năng của Jaskier có được phần lớn qua sự rèn luyện, học tập, đam mê nghệ thuật và quan trọng nhất là anh ta yêu thích phụ nữ, thường dùng thi ca để tiếp cận những cô gái xinh đẹp và quyền quý. Trong vài năm sau khi làm hát rong, Jaskier nổi tiếng ở tất cả các vương quốc phía Bắc. Mọi vị vua muốn mời anh ta biểu diễn, và mọi bà hoàng muốn được ngủ với anh ta. Jaskier đã có danh vọng như vậy trước khi gặp, trở thành bạn thân của Geralt of Rivia và muốn viết thơ ca về cuộc đời của gã Witcher huyền thoại này.
3- Trăng hoa không thua kém Geralt
Geralt và Jaskier là hai người đàn ông ở hai thái cực rất đối lập. Geralt là một chiến binh, kiếm thủ vĩ đại và là gã thợ săn quái vật tính tình khó chịu, thờ ơ, lãnh đạm, đôi khi hài hước khô khan và móc mỉa đầy ác ý. Jaskier là người nghệ sĩ có cái mồm rất dẻo, nói nhiều và thích ca hát, pha trò, không che giấu sự uyên bác và huyên thuyên để thể hiện kiến thức bao la của mình. Thế nhưng họ có một điểm chung mà cả hai đều không phủ nhận, họ đều là “womanizer” – những gã trai sát gái và lăng nhăng nhất Lục Địa.
Nói về sát gái, Jaskier chỉ có ngang hoặc hơn, chứ không thua kém Geralt. Vì lý do nghề nghiệp, Geralt đã ngủ với nữ tư tế, pháp sư, nữ thần rừng… và vô số gái điếm. Còn Jaskier sẽ cưa cẩm và ngủ với bất kỳ cô gái nào mà anh ta thích, từ thường dân cho đến quý tộc đều như nhau, gần như không có người phụ nữ nào cưỡng lại được. Lần đầu tiên Geralt gặp Jaskier, gã nghệ sĩ đã ngủ với một trinh nữ tuổi teen và bị bốn người anh em của cô ta truy đuổi.
4- Những giá trị nên được thể hiện?
Jaskier không bao giờ là một bisexual hay nên như vậy, anh ta đích thực là một gã trai thẳng, tóc vàng quyến rũ, có thể ăn mặc chải chuốt và là mật ngọt chết người với phụ nữ, trong khi những người đàn ông khác sẽ phải dè chừng, vì Jaskier có thể lén lút ngủ với vợ hoặc em gái của họ. Ba đam mê lớn nhất của Jaskier là nghệ thuật, rượu và phụ nữ, chứ không bao gồm cả đàn ông. Việc cho Jaskier là bisexual đã thay đổi rất nhiều giá trị cốt lõi của anh ta.
Ví dụ, một trong những người tình nổi bật nhất của Jaskier là Anna Henrietta, Nữ công tước xứ Toussaint. Jaskier gặp Anna và hai người dan díu sau lưng chồng cô là Công tước Raymund trong 2 tháng. Sau khi sự việc bại lộ (vì cả hai người họ đều quá nổi tiếng và được yêu quý), Raymund nổi giận, tống giam Anna và ra lệnh truy tìm Jaskier, thề sẽ giết Dandelion, moi tim ra, nấu chín và bắt Anarietta ăn trước mặt toàn thể hội đồng hoàng gia.
Do rất am hiểu, uyên bác mọi chủ đề, Jaskier còn là một người đàm phán và nhà hùng biện đầy thuyết phục, vì vậy còn được xem là bạn của các vị vua và là người tình của những người phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong các vương quốc, một lời nói từ đôi môi của anh ta có thể mang nhiều sức mạnh hơn cả một đội quân. Đây là khía cạnh mà loạt phim của Netflix đã không khai thác thành công vì họ quá xao nhãng và dành thời lượng phim cho những giá trị khác chỉ gây tranh cãi, kéo lùi loạt phim.
Việc sa đà vào việc nên có xu hướng như thế nào trong loạt phim của Netflix đã ngăn cản nhà làm phim bộc lộ những điểm hay ho và giá trị nhất của nhân vật. Jaskier yêu thích phụ nữ và tài năng của anh ta cũng ngược lại thu hút rất nhiều phụ nữ. Điều đó thường khiến Jaskier gặp rắc rối, nhưng cũng thường giúp anh ta xoay sở, luồn lách được một cách tài tình. Jaskier vì thế là một đối trọng với tính cách của Geralt và nhờ vậy mà tác giả Andrzej Sapkowski đã thành công khi tạo ra hai người đàn ông khác biệt nhưng lại trở thành đôi bạn thân.
Jaskier có thể được thể hiện một cách hào nhoáng và có phần đồng bóng, không phải vì anh ta thực sự đồng bóng và có hứng thú với đàn ông, mà vì Jaskier là một nghệ sĩ, có khả năng diễn xuất, hóa trang và khoác lên mình những diện mạo như vậy. Ví dụ, ở điểm này game của CD Projekt đã làm tốt hơn, họ từng cho anh ta có hứng thú với việc hóa trang thành phụ nữ (cùng với một người đàn ông tộc Elf), nhưng nó thuần túy ở khía cạnh chuyên môn của người nghệ sĩ, chứ họ không là gay hay bisexual.
Chi tiết trên tham khảo Quest Broken Flowers, khi Geralt đi gặp thợ may người Elf tên Elihal, cũng là một cross-dresser. Khi uống rượu say, Dandelion đã gặp và theo Elihal về, nhưng cuối cùng khi biết được sự thật là Elihal đang hóa trang, thì họ chỉ nói chuyện và uống rượu chứ không có quan hệ lãng mạn. Dandelion đã đánh giá rất cao khía cạnh chuyên môn của Elihal như là một thợ may chuyên nghiệp (Journal Entry của nhân vật), cũng như Elihal nói với Geralt rằng “Đàn ông không hứng thú với tôi.” (Trong trường hợp này đã khẳng định Dandelion là một người đàn ông dị tính)
Nhìn chung, những gì mà loạt phim của Netflix thể hiện về Jaskier cho đến lúc này là không thuyết phục và là thảm họa trong mắt các fan trung thành của nguyên tác. Nhiều ý kiến cho rằng Jaskier nên được mô tả phù hợp như tài liệu gốc, hoặc nếu cần thì gần với khái niệm về Metrosexual sẽ là ổn hơn. Bởi thực sự thì anh ta nổi tiếng như ngôi sao hạng A, chải chuốt và đầy phong cách, có chút nữ tính khi so với Geralt, nhưng luôn là một gã trai thẳng, cao thủ sát gái, đó là cách nhân vật này vận hành.
